Vorderteil

Rückenteil

Nunofilztop mit Georgetteseide, Pongeeseide und Vorfilz
Passend zur anrückenden Kälte ein wärmendes Nunofilzoberteil.
Die Georgetteseide liegt innen und die Pongeeseide ist an den Seiten verfilzt. Aus Vorfilz habe ich dann die kalligraphischen Motive ausgeschnitten und mit eingefilzt. Als kleiner Hingucker hat das Vorderteil einen netzartigen Abschluss.

Die Rosenweste wird zusammengefügt....
Angefangen haben ich mit den Häkelkreisen im September letzten Jahres...aber zwischendurch habe ich ja auch viele andere Sachen gehäkelt und gefilzt.

Die Rosenweste ist fertig.
Für die Rückseite habe ich einfachen schwarzen Walkstoff verwendet. Der Blickfang sind die beiden Vorderteile.

I started with this project last september and now it is ready for wearing.

Wendefilzponcho mit verfilzter Georgetteseide, gestaltet in Shiboritechnik in Kombination mit Pongeeseide als Randstoff.

Georgetteseidenstoff Teil 2
Ich habe mich für ein Top entschieden. Da ich aber nicht genug Material hatte für Vorder- und Rückseite, habe ich passenden Vorfilz mit der perfekten Farbe dazugefilzt und als Rückenteil verwendet. So kommt der gemalte Seidenstoff wunderbar zur Wirkung.

Felting Part 2
Now I decided to sew a shirt. For the back of the shirt a felted a peace of prefelt.

Filzzeit: Georgetteseidenstoff Teil 1

Aus meiner Restekiste habe ich diesen gemalten Seidenstoff herausgesucht. Ich hatte ihn in der sogenannten "Guttatechnik" mit witzigen Figuren und Formen bemalt. Nach dem Verfilzen hat der Georgetteseidenstoff eine wunderbare grobe Struktur bekommen, ähnlich wie Pongeeseide nach dem Verfilzen. Mal sehen was ich daraus machen werde.

Felting time: Georgettesilkfabric part one
I felted this georgettesilkfabric which I painted for a long time. The result after felting has now a wonderful interesting structure. It looks a little bit like the felting structure of Pongeesilk.

...vor dem Filzen...

...nach dem Verfilzen..

Entwicklung......
Färben und Häkeln

Filzen, Färben und Häkeln in einem Projekt!
Es begann mit einem Chiffonschal, den ich in Shiboritechnik mit kleinen Noppen abgebunden habe. Dann habe ich ihn eingefilzt, doch war mir das erste Filzergebnis viel zu unruhig und mir gefiel auch dieses helle Rosa nicht mehr. Dann habe ich den Filz einfach in Seidenmalfarbe dunkel eingefärbt und dann mit passender Wolle einen Rand herum gehäkelt. Jetzt ist es ein kuscheliger Schal geworden, der herrlich wärmt und durch die Noppenstruktur sehr interessant aussieht.

Felting, dyeing and crocheting in one project.
At first I did the chiffonshiborishawl with the little knots. After felting I did`nt like the result and the colour.
Then I dyed it with silkcolour and after that I crocheted around the feltingshawl. Now it is a really good warming shawl with an interesting design.